和英辞書

攝せつ

音読み

セツ

訓読み

とる

文字

commendable; praiseworthy; meritorious / respectable; honorable; worthy

日本語の意味

称賛に値する; 賞賛に値する; 称賛に値する; 尊敬に値する; 名誉ある; 価値がある

やさしい日本語の意味

人や行いがよくて、ほめることができる、りっぱでよいという意味

英語の意味

commendable; praiseworthy; meritorious / respectable; honorable; worthy

中国語（簡体字）の意味

值得称赞的 / 可敬的 / 有功绩的

中国語（繁体字）の意味

可嘉的 / 有功的 / 可敬的

韓国語の意味

칭찬할 만한 / 존경할 만한 / 공로가 있는

インドネシア語

terpuji / terhormat / berjasa

スペイン語の意味

loable / meritorio / honorable

フランス語の意味

louable / méritoire / digne de respect

ドイツ語

lobenswert; rühmlich / ehrenhaft; würdig / verdienstvoll

ポルトガル語（ブラジル）

louvável; digno de elogio / meritório / respeitável; honrável; digno

ベトナム語の意味

đáng khen, đáng ca ngợi / có công trạng, đáng tuyên dương / đáng kính, đáng trọng

タガログ語の意味

kapuri-puri / kagalang-galang / karapat-dapat

ネパール語

प्रशंसनीय / सम्माननीय / श्लाघ्य

ミャンマー語（ビルマ語）

ချီးကျူးထိုက်သော၊ ချီးမြှောက်ထိုက်သော / ဂုဏ်သရေရှိသော၊ လေးစားထိုက်သော / ကောင်းမှုကုသိုလ်ရှိသော၊ အကျိုးကောင်းသော

彼の行いは實に攝と呼ぶにふさわしい。

His conduct is truly worthy of being called commendable.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为确实堪称为“摄”。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為實在堪稱「攝」。

タガログ語訳

Ang kaniyang mga ginawa ay tunay na karapat-dapat tawaging marangal.