和英辞書

鶴つる

音読み

かく

訓読み

つる

文字

crane

日本語の意味

クレーン

やさしい日本語の意味

おおきくて あしのながい とりの なまえ。しろい からだと ながい くびを もつ。

英語の意味

crane

中国語（簡体字）の意味

一种长腿长颈的大型涉禽，常象征长寿与高洁。 / 比喻高洁、隐逸或长寿的人。

中国語（繁体字）の意味

鳥類，鶴科的大型涉禽。 / 象徵長壽、清雅的吉祥之物。 / 比喻身材瘦高的人。

韓国語の意味

학 / 두루미

インドネシア語

bangau / simbol keberuntungan dan panjang umur

スペイン語の意味

grulla (ave) / símbolo de longevidad y buena fortuna

フランス語の意味

grue (oiseau) / symbole de longévité et de bonne fortune

ドイツ語

Kranich / (jap.) Kranich als Zeichen für Glück und Langlebigkeit

ポルトガル語（ブラジル）

grou (ave) / símbolo de longevidade e boa sorte na cultura japonesa

ベトナム語の意味

chim hạc / con sếu

タガログ語の意味

kanji para sa 'crane' (ibon) / ibong crane na may mahabang leeg at binti / sagisag ng suwerte at mahabang buhay sa kulturang Hapon

ネパール語

सारस चरा / दीर्घायु र शुभताको प्रतीक

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြိုးငှက် (crane)

その山里では、鶴の渡りを季節の節目として受け止め、来訪を告げる鳴き声に耳を澄ませる習わしが今も息づいている。

In that mountain village, people still regard the seasonal migration of cranes as a turning point of the year, and the custom of listening closely to their cries that announce their arrival remains alive.

中国語（簡体字）の翻訳

在那个山村里，人们仍把鹤的迁徙视作季节更替的节点，并沿袭着侧耳聆听宣告来访的鸣叫声的习俗。

中国語（繁体字）の翻訳

在那座山村裡，人們將鶴的遷徙視為季節更迭的節點，至今仍有一種習俗延續著：屏息傾聽那宣告來訪的鳴叫聲。