和英辞書

飢き

音読み

き

訓読み

うえる

文字

hunger

日本語の意味

飢え

やさしい日本語の意味

ひもじくてたべものがなく、おなかがすいてつらいようすをあらわすもじ

英語の意味

hunger

中国語（簡体字）の意味

饥饿 / 挨饿 / 饥荒

中国語（繁体字）の意味

飢餓；缺乏食物 / 飢荒；糧食不足的災情 / 感到肚子餓

韓国語の意味

굶주림 / 배고픔 / 기아

インドネシア語

kelaparan / kebuluran / kekurangan makanan

スペイン語の意味

hambre / inanición / pasar hambre

フランス語の意味

faim / famine / privation de nourriture

ドイツ語

Hunger / Hungersnot / hungern

ポルトガル語（ブラジル）

fome / passar fome / inanição

ベトナム語の意味

đói / nạn đói / thiếu ăn

タガログ語の意味

gutom / kagutuman / taggutom

ネパール語

भोक / भोकमरी / क्षुधा

ミャンマー語（ビルマ語）

ဆာလောင်မှု / အစာခေါင်းပါးခြင်း

大飢饉の記憶が風化すれば、飢に追い詰められた人々の声は歴史の陰に埋もれてしまう。

If the memory of the great famine fades, the voices of people driven to the brink by hunger will be buried in the shadows of history.

中国語（簡体字）の翻訳

如果大饥荒的记忆逐渐淡化，被饥饿逼到绝境的人们的声音就会被埋没在历史的阴影中。

中国語（繁体字）の翻訳

如果對大飢荒的記憶逐漸淡化，那些被飢餓逼到絕境的人們的聲音就會埋沒在歷史的陰影中。