和英辞書

はず

漢字

筈

名詞

expectation; anticipation / supposed to

日本語の意味

（当然そうなること） / （そうなるに違いないという推量・確信） / （規則・予定などから）そうなることになっている

やさしい日本語の意味

あたりまえにそうなるとおもうことや、そうなるよていであること

英語の意味

expectation; anticipation / supposed to

中国語（簡体字）の意味

预期；期望 / 按理应该；理应如此 / （表示推测）照理会…；想必

中国語（繁体字）の意味

預期、期待 / 理應、按理說 / 應該會

韓国語の意味

기대, 예상 / 근거에 따른 그럴 법함, 당연하다고 여김

インドネシア語

ekspektasi / antisipasi / sesuatu yang seharusnya (menurut dugaan)

スペイン語の意味

expectativa / suposición fundada / se supone que

フランス語の意味

attente; anticipation / supposition; présomption / fait d’être censé; ce qui devrait être/le cas

ドイツ語

Erwartung; Annahme / (als Modalwort) „sollte/ müsste“; angeblich / (Kontext: Plan) vorgesehen; geplant

ポルトガル語（ブラジル）

expectativa; antecipação / dever presumido; suposição (aquilo que deve ser/acontecer) / probabilidade

ベトナム語の意味

kỳ vọng; sự mong đợi / dự kiến / điều đáng lẽ phải; theo lẽ thường (được cho là)

タガログ語の意味

inaasahan / inaasahang mangyayari / dapat (inaakalang mangyari)

ネパール語

अपेक्षा / आशा / हुनुपर्ने ठानिएको कुरा

ミャンマー語（ビルマ語）

မျှော်လင့်ထားချက်၊ ကြိုတင်မျှော်မှန်းချက် / ဖြစ်ရမည့်အရာ၊ ဖြစ်သင့်တယ်ဟုယူဆချက် / (～はずだ) လုပ်ဖို့/ဖြစ်ဖို့သင့်တယ်၊ ဖြစ်ရမယ်လို့ထင်တယ်

彼はもう家に着いているはずです。

He is supposed to have already arrived home.

中国語（簡体字）の翻訳

他应该已经到家了。

中国語（繁体字）の翻訳

他應該已經到家了。