和英辞書

～にかたくない

ひらがな

にかたくない

漢字

に難くない

表現

not difficult to; easy to / it is not hard to [imagine/understand/etc.] / one can readily [imagine/understand/etc.]

日本語の意味

（状況から考えて）容易に〜できる / 〜することは想像に難くない / 〜することは理解に難くない / 〜することは察するに難くない

やさしい日本語の意味

あることをそうだと考えるのがむずかしくないと強く言うこと

英語の意味

not difficult to; easy to / it is not hard to [imagine/understand/etc.] / one can readily [imagine/understand/etc.]

中国語（簡体字）の意味

不难……；容易…… / 容易想象／理解 / 显而易见；不言而喻

中国語（繁体字）の意味

不難……；容易…… / 顯而易見；不言而喻 / 可輕易推知或理解

韓国語の意味

~하기 어렵지 않다; ~하기 쉽다 / (상상·이해·추측 등이) 어렵지 않다 / ~임이 분명하다, 뻔하다

インドネシア語

tidak sulit untuk ..., mudah untuk ... / jelas/nyata bahwa ... / mudah dibayangkan/diterka

スペイン語の意味

no es difícil / resulta fácil / es evidente que

フランス語の意味

il n’est pas difficile de (imaginer, comprendre, etc.) / il est aisé de (concevoir, imaginer, comprendre) / on peut aisément (concevoir, imaginer)

ドイツ語

nicht schwer zu …; leicht zu … / man kann leicht …; es ist leicht vorstellbar/verständlich / unschwer … (zu erkennen/zu verstehen/zu vermuten)

ポルトガル語（ブラジル）

não é difícil de (fazer, entender, imaginar) / é fácil (supor, imaginar) / é óbvio/é evidente que

ベトナム語の意味

không khó để ... / dễ dàng ... / rõ ràng rằng ...

タガログ語の意味

hindi mahirap gawin / madaling maunawaan o isipin / halata o malinaw na

ネパール語

बुझ्न/कल्पना गर्न गाह्रो छैन / सजिलै गर्न सकिने / कठिन नलाग्ने

ミャンマー語（ビルマ語）

…ဖို့ မခက်ပါဘူး (လွယ်ကူသည်) / …လို့ အလွယ်တကူ တွေးမိ/ခန့်မှန်းမိနိုင်သည် / …ကို နားလည်/စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ မခက်သည်

長年の実績と現場の証言を踏まえれば、彼が無実だと推測するにかたくない。

Given the many years of achievements and the testimonies from the scene, it is not difficult to infer that he is innocent.

中国語（簡体字）の翻訳

综合多年来的业绩和现场证言来看，不难推断他是无辜的。

中国語（繁体字）の翻訳

綜合多年來的實績與現場證言，不難推測他是無辜的。