和英辞書

心地ここちよい

ひらがな

ここちよい

漢字

心地良い

形容詞

pleasant / comfortable / feel good

日本語の意味

気持ちがよい / 快い / ここちよい

やさしい日本語の意味

からだやこころがゆったりして、いやなところがなくてよいと感じるようす

英語の意味

pleasant / comfortable / feel good

韓国語の意味

기분이 좋은 / 쾌적한 / 편안한

スペイン語の意味

agradable / cómodo / placentero

フランス語の意味

agréable / confortable / apaisant

ドイツ語

angenehm / behaglich, komfortabel / ein gutes Gefühl vermittelnd

ネパール語

सुखद / आरामदायी / मनोरम

ミャンマー語（ビルマ語）

သက်သာပြေပြစ်သော / စိတ်ချမ်းသာစေသော / အဆင်ပြေသော

春の風が頬をなでて、とても心地よい。

The spring breeze brushes my cheeks and feels very pleasant.

中国語（簡体字）の翻訳

春风拂过脸颊，非常舒适。

中国語（繁体字）の翻訳

春天的風輕撫臉頰，感覺非常舒適。

タガログ語訳

Haplos ng hangin ng tagsibol ang aking pisngi, at napakasarap sa pakiramdam.

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	心地よかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	心地よく	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	心地よい	文を終えるときの形です。
連体形	心地よい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	心地よけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	心地よかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
この単語には表示できる派生形がありません。

補足

• 「心地よかろ」「心地よかれ」は文語的・稀。現代語ではそれぞれ「心地よく（ない）」「心地よく（あれ）」などで補われることが多い。