和英辞書

弟扱おとうとあつかい

ひらがな

おとうとあつかい

名詞

treatment as a younger brother / being regarded as a kid brother

日本語の意味

弟としての扱い / 年下の弟のように見なされること

やさしい日本語の意味

まわりの人に、こどもっぽいおとうとのように見られて、そうあつかわれること

英語の意味

treatment as a younger brother / being regarded as a kid brother

韓国語の意味

남동생 취급 / 어린 동생으로 여김

スペイン語の意味

trato de hermano menor / tratamiento como hermano menor / ser tratado como el hermano pequeño

フランス語の意味

Traitement comme un petit frère / Être considéré comme un cadet / Statut de benjamin

ドイツ語

Behandlung als jüngerer Bruder / als kleiner Bruder angesehen werden / Herabsetzung zur Rolle des „kleinen Bruders“

ネパール語

सानो भाइझैं व्यवहार / सानो भाइको रूपमा मानेर गरिएको बर्ताव / सानो भाइसरह ठानिने अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

ညီလေးလို ဆက်ဆံခြင်း / ညီတော်အဖြစ် သဘောထားခံရခြင်း / ကလေးညီလေးလို သတ်မှတ်ခံရခြင်း

彼は年下だからといって、いつまでも弟扱いされるのは嫌だと言った。

He said he hates being treated like a younger brother forever just because he is younger.

中国語（簡体字）の翻訳

他说，虽然自己年纪较小，但他不喜欢一直被当作弟弟对待。

中国語（繁体字）の翻訳

他說，別因為他年紀比較小就一直把他當弟弟看待，他很討厭這樣。

タガログ語訳

Sinabi niya na kahit mas bata siya, ayaw niyang tratuhin siya na parang nakababatang kapatid magpakailanman.