和英辞書

笈

noun

a box with legs that is carried on the back, used by itinerant monks and yamabushi to carry books, articles of worship, clothing, etc.

彼は背中に笈を背負って旅をしていました。

He was traveling with a box with legs on his back.

意味（1）

a box with legs that is carried on the back, used by itinerant monks and yamabushi to carry books, articles of worship, clothing, etc.

彼(かれ)は仏(ほとけ)の像(ぞう)を入(い)れた重(おも)い笈(おい)を背負(せお)って、錫杖(しゃくじょう)をついて、信州(しんしゅう)の雪(ゆき)を踏(ふ)みわけて中仙道(なかせんどう)へ出(で)た。

Kare wa hotoke no zō o ireta omoi oi o seotte, shakujō o tsuite, Shinshū no yuki o fumiwakete Nakasendō e deta.He trod though the snow of Shinshū with a khakkhara in hand and shouldering a heavy oi that contained a statue of a buddha and arrived on the Nakasendō.