和英辞書

を

particle

(with transitive verb) An accusative case particle: a grammatical marker following the direct object of a verb. / (with intransitive verb) away from, off

私は毎日ジョギングをします。

I go jogging every day.

意味（1）

(with transitive verb) An accusative case particle: a grammatical marker following the direct object of a verb.

私(わたし)がリンゴを食(た)べる。

Watashi ga ringo o taberu.I eat an apple.

意味（2）

(with intransitive verb) away from, off

席(せき)を立(た)つ

seki o tatsuto stand up from the seat

意味（3）

(with intransitive verb) along, following a specified route, track, orbit, etc.

廊(ろう)下(か)を走(はし)る

rōka o hashiruto run down the corridor

意味（4）

Resultative conjunction: expresses reason or cause.

c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari

c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari わざとあめるを、早(はや)うものせよかし。

Wazato a meru o, hayō monoseyo kashi.It seems to be a special [invitation], so please go early.

意味（5）

Contrastive conjunction.

1890, Mori Ōgai, The Dancing Girl

1890, Mori Ōgai, The Dancing Girl 我身(わがみ)だに知(し)らざりしを、怎(いか)でか人(ひと)に知(し)らるべき。

Wagami dani shirazarishi o, ika de ka hito ni shiraru beki.Even myself didn't know, how could others know?

意味（6）

(archaic) An interjectory particle, expressing sigh or emphasis.

我(あ)を待(ま)つと君(きみ)が濡(ぬ)れけむあしひきの山(やま)のしづくにならましものを

A o matsu to / Kimi ga nureken / Ashihiki no / Yama no shizuku ni / naramashi mono oYou probably got wet while waiting for me; ah, I wish I could become a waterdrop in the mountain.