和英辞書

さん

suffix

A title used after person's name (first name or surname) regardless of sex; Mr, Ms, Mrs, Miss. Also used after a job title and a company name. / (colloquial) Used after a shop name.

田中さん、こんにちは。

Hello, Mr. Tanaka.

意味（1）

A title used after person's name (first name or surname) regardless of sex; Mr, Ms, Mrs, Miss. Also used after a job title and a company name.

山(やま)田(だ)さん

意味（2）

(colloquial) Used after a shop name.

学(がっ)校(こう)の前(まえ)に床(とこ)屋(や)さんがある。

Gakkō no mae ni tokoya-san ga aru.In front of school, there’s a barber’s.

意味（3）

(polite) attaching to nouns or other nominals: a politeness marker that often has no direct translation, replacing copula です (desu)

ありがとう-さん