和英辞書

堅い

ひらがな

かたい

adj

firm, resolute / honest, steadfast / stern, strict, serious / safe / indestructible, unwreckable

彼のビジネスは非常に手堅い。

His business is very solid.

意味（1）

firm, resolute

彼女(か)の結婚(じょのけっこん)への意思(いし)は堅(かた)かった。

Kanojo no kekkon e no ishi wa katakatta.She was absolutely determined to get married.

意味（2）

honest, steadfast

その僧侶(そうりょ)は堅(かた)い行(おこな)いをする。

Sono sōryo wa katai okonai o suru.The behaviour of the priest is honest.

意味（3）

stern, strict, serious

堅(かた)い話(はなし)はそのへんにして…

katai hanashi wa sono hen ni shite…Be strict about that…

意味（4）

safe

三万円(さんまんえん)を用意(ようい)しておけば堅(かた)い。

Sanman en o yōi shiteokeba katai.It will be safe if you prepare thirty thousand yen.

意味（5）

indestructible, unwreckable

この扉(とびら)は鉄製(てっせい)で堅(かた)い。

Kono tobira wa tessei de katai.This door is iron-made and indestructible.