和英辞書

曰く

noun

(used adverbially) what a person or source says; according to / a reason, story

彼曰く、そのプロジェクトは成功すると。

He says that the project will succeed.

意味（1）

(used adverbially) what a person or source says; according to

カール・マルクス曰(いわ)く「あらゆる社(しゃ)会(かい)の歴(れき)史(し)は階(かい)級(きゅう)闘(とう)争(そう)の歴(れき)史(し)である」だそうです。

Kāru Marukusu iwaku “Arayuru shakai no rekishi wa kaikyū tōsō no rekishi de aru” da sō desu.Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles."

意味（2）

a reason, story

曰(いわ)くありですな。

Iwaku ari desu na.There's a story behind it for sure.