和英辞書

逃げる

ひらがな

にげる

verb

to escape; to run away; to get away (so to not get caught) / to escape (from a dangerous or bad situation) / to avoid, to stay away from / (sports) to hold on (and win); to win narrowly

彼は危険から逃げるために森へと走った。

He ran into the forest to escape from danger.

意味（1）

to escape; to run away; to get away (so to not get caught)

猫が怖がって逃げる。

The cat runs away in fear.

意味（2）

to escape (from a dangerous or bad situation)

籠(かご)から小鳥(ことり)が逃(に)げる

kago kara kotori ga nigeruthe bird escapes from the cage

意味（3）

to avoid, to stay away from

役員(やくいん)を逃(に)げる

yakuin o nigeruto stay away from the officials

意味（4）

(sports) to hold on (and win); to win narrowly

二点(にてん)リードしたまま逃(に)げる

niten rīdo shita mama nigeruto have a 2-point lead

意味（5）

to deviate from normal (condition, direction)

腰(こし)が逃(に)げている

koshi ga nigeteiruhaving a strained back