和英辞書

出る

ひらがな

でる

verb

to leave a place / to go out / to come forth, to be or become apparent, to appear / to make an appearance, to appear / (by extension) to answer (the phone or door)

私は今すぐ家を出る必要があります。

I need to leave the house right now.

意味（1）

(vulgar, specifically of semen) to exit the penis during ejaculation

部(へ)屋(や)を出(で)る

意味（2）

to leave a place

外(そと)に出(で)る。

意味（3）

to go out

お化(ば)けが出(で)た。

意味（4）

to come forth, to be or become apparent, to appear

もっとテレビに出(で)て下(くだ)さい。

Motto terebi ni dete kudasai.Please make more TV appearances.

意味（5）

to make an appearance, to appear

電(でん)話(わ)に出(で)る。

意味（6）

(by extension) to answer (the phone or door)

「出(で)ちゃう。」「ほら。ほら。我(が)慢(まん)。我(が)慢(まん)ですよ。許(きょ)可(か)なく出(だ)したらお仕(し)置(お)きですからね？」「出(で)ちゃうー。」

“Dechau.” “Hora. Hora. Gaman. Gaman desu yo. Kyoka naku dashitara o-shioki desu kara ne?” “Dechaū.”"I'm going to come." "Now, now. Patience. Have patience. Because if you come without permission there's a punishment, alright?" "I'm really going to come—."