和英辞書

若君

noun

title for a child of a high-ranking aristocrat or noble; used for both male or female children / (in contrast to 姫君 (himegimi)) the title for a son of a high-ranking aristocrat or noble

若君は毎日図書館で勉強しています。

The young lord studies in the library every day.

意味（1）

title for a child of a high-ranking aristocrat or noble; used for both male or female children

970-999, Utsubo Monogatari (Fujiwara no Kimi)

970-999, Utsubo Monogatari (Fujiwara no Kimi) かくて、父母の住み給ふまちには、寝殿には、ありて宮より初め奉りて、こなたの御腹の若君達、内裏の女御の御腹の女宮たちなど、みな大殿一殿に、髫髪、下仕なむど、かたち心ある中に、勝りたるを、選り侍らはせ給ふ。

意味（2）

(in contrast to 姫君 (himegimi)) the title for a son of a high-ranking aristocrat or noble

c. 11th century: Tsutsumi Chūnagon Monogatari (Kai awase)

c. 11th century: Tsutsumi Chūnagon Monogatari (Kai awase) まろが御前は、ただ若君一ところにて、いみじくわりなくおぼゆれば、ただいまも、姉君の御もとに人やらむとて。