和英辞書

和洋折衷

noun

a blend of Japanese and Western elements

このレストランは和洋折衷の料理を提供しています。

This restaurant offers a blend of Japanese and Western cuisine.

意味（1）

a blend of Japanese and Western elements

——しかし、坊(ぼう)主(ず)の格(かっ)好(こう)に天(てん)使(し)の輪(わ)と羽(はね)——和(わ)洋(よう)折(せっ)衷(ちゅう)か？無(む)節(せっ)操(そう)な…

——Shikashi, bōzu no kakkō ni tenshi no wa to hane—— wayō setchū ka? Musessō na…—One thing tho, are you tryna get to a harmony of Japanese and Western styles—with the angel’s halo and wings on a Buddhist monk’s look? More like a clash…