和英辞書

外れる

ひらがな

はずれる

verb

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) / leave or be outside of / be wrong, miss; fail to reach the intended target, desired outcome, or expected result

電源が外れて、パソコンが突然シャットダウンしました。

The power was disconnected, and the computer suddenly shut down.

意味（1）

be wrong, miss; fail to reach the intended target, desired outcome, or expected result

ギアからチェーンが外(はず)れた

gia kara chēn ga hazuretathe chain came off the gear

意味（2）

leave or be outside of

意味（3）

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

予想(よそう)が外(はず)れた

yosō ga hazuretathe forecast was wrong

意味（4）

be in violation, be against the rules, law, etc.

礼儀(れいぎ)や規則(きそく)に外(はず)れる

reigi ya kisoku ni hazureruincluding breaching etiquette or violating the rules