和英辞書

女郎花

noun

Patrinia scabiosifolia, the yellow-patrinia or golden lace / (poetic) allusion to 佐紀 (Saki, a placename) / (poetic) a young woman, maiden

女郎花は秋に美しい黄色の花を咲かせます。

Patrinia scabiosifolia blooms beautiful yellow flowers in the fall.

意味（1）

Patrinia scabiosifolia, the yellow-patrinia or golden lace

意味（2）

(poetic) allusion to 佐紀 (Saki, a placename)

c. 759, Man'yōshū (book 4, poem 675)

ominaeshi Saki-sawa ni ouru hana katsumi katsute mo shiranu koi mo suru ka mo

意味（3）

(poetic) a young woman, maiden

名(な)にめでて折(を)れる許(ばかり)ぞをみなへし我(われ)落(お)ちにきと人(ひと)に語(かた)るな

na ni medete oreru bakari zo ominaeshi ware ochi-ni-ki to hito ni kataru na

意味（4）

a type of 襲の色目 (kasane no irome, “color combination by layering of garments”) with the front having green on the 経糸 (tateito, “warps”) and yellow on the 横糸 (yokoito, “wefts”), and the back green or yellow-green; reminiscent of the Patrinia scabiosifolia flowers

意味（5）

(nyōbō kotoba) millet

意味（6）

(nyōbō kotoba) mochi made from millet