和英辞書

限り

noun

limit, extent, scope / very, to a great extent / to the best of one's ability / as long as / as far as (indicating speaker's knowledge) / unless... (after negative verb)

このプロジェクトの予算は限りがあります。

This project has a budget limit.

意味（1）

limit, extent, scope

人間(にんげん)の力(ちから)には限(かぎ)りがある

ningen no chikara ni wa kagiri ga aruhumans' powers have limits

意味（2）

very, to a great extent

大学(だいがく)に受(う)かって、嬉(うれ)しい限(かぎ)りだ。

Daigaku ni ukatte, ureshii kagiri da.I was so thrilled that I got accepted into the university.

意味（3）

to the best of one's ability

声(こえ)を限(かぎ)りに叫(さけ)ぶ

koe o kagiri ni sakebuto yell as loud as one possibly can

意味（4）

as long as

生(い)きている限(かぎ)り、嬉(うれ)しいことも悲(かな)しいことも必(かなら)ずある。

Ikiteiru kagiri, ureshii koto mo kanashii koto mo kanarazu aru.As long as you live, there will always be happy and sad things.

意味（5）

as far as (indicating speaker's knowledge)

私(わたし)の見(み)る限(かぎ)りでは、彼(かれ)は信頼(しんらい)できる人物(じんぶつ)だ。

Watashi no miru kagiri de wa, kare wa shinrai dekiru jinbutsu da.As far as I can tell, he is a trustworthy person.

意味（6）

unless... (after negative verb)

君(きみ)が謝(あやま)らない限(かぎ)り許(ゆる)さない。

Kimi ga ayamaranai kagiri yurusanai.Unless you apologise, I won't forgive you.

意味（7）

... only (e.g. one time only, today only)

無料(むりょう)サービスは今週(こんしゅう)限(かぎ)りで終(お)わります。

Muryō sābisu wa konshū kagiri de owarimasu.Free service available only this week.

意味（8）

(archaic) end of one's life; final moments; death

意味（9）

(archaic) funeral; burial