和英辞書

割れる

ひらがな

われる

verb

to be broken, to break itself / to be divided; to crack; to be split / to be able to be divided; to be divisible / (colloquial) to be revealed; to be identified

彼の携帯電話が落ちて割れてしまった。

His mobile phone fell and got broken.

意味（1）

(colloquial) to be revealed; to be identified

強(きょう)風(ふう)で窓(まど)ガラスが割(わ)れた。

Kyōfū de madogarasu ga wareta.Windowpanes were broken by a strong wind.

意味（2）

to be broken, to break itself

見(み)方(かた)が四(よっ)つに割(わ)れた。

Mikata ga yottsu ni wareta.Views were divided into four.

意味（3）

to be divided; to crack; to be split

六(ろく)は三(さん)で割(わ)れる。

Roku wa san de wareru.Six is divisible by three.

意味（4）

to be able to be divided; to be divisible

禿(はげ)頭(あたま)だといい、煙草(たばこ)を欲(ほ)しがるといい、そこを突(つ)っこんで行(い)けば、この連(れん)中(ちゅう)の素(す)姓(じょう)が割(わ)れそうだ。

Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.Being bald is one thing, longing for cigarettes is another. By chasing after these characteristics, we could reveal who they are.