和英辞書

焼き付く

verb

be burned onto, be scorched and stuck to / be seared into one's memory

その風景は私の心に深く焼き付いた。

That scenery was deeply burned onto my heart.

意味（1）

be burned onto, be scorched and stuck to

意味（2）

be seared into one's memory

街頭(がいとう)で死(し)んだ若(わか)き女性(じょせい)の姿(すがた)は、今(いま)も我々(われわれ)の記憶(きおく)に焼(や)き付(つ)いている。

Gaitō de shinda wakaki josei no sugata wa, ima mo wareware no kioku ni yakitsuite iru.The image of a young woman dying in the streets is still seared in our memory.