和英辞書

尻がこそばゆい

adj

(idiomatic) uncomfortable, guilty, hesitant

このシチュエーションは尻がこそばゆい。

This situation is uncomfortable.

意味（1）

(idiomatic) uncomfortable, guilty, hesitant

少(しょう)々(しょう)尻(しり)こそばゆき感(かん)じを起(おこ)すと同(どう)時(じ)に、一(いっ)方(ぽう)では少(しょう)々(しょう)軽(けい)侮(ぶ)の念(ねん)も生(しょう)じたのである。

Shōshō shiri kosobayuki kanji o okosu to dōji ni, ippō de wa shōshō keibu no nen mo shōjita no de aru.It made me feel a little dirty and somewhat scornful at the same time.