和英辞書

本尊

noun

the main object of attention or affection (often used sarcastically) / the idol or other main object of worship at a temple

この寺の本尊は阿弥陀如来です。

The principal image of this temple is Amitabha Buddha.

意味（1）

the main object of attention or affection (often used sarcastically)

恋(こい)が装飾(そうしょく)ならば恋(こい)の本尊(ほんぞん)たる愛人(あいじん)は無論装飾品(むろんそうしょくひん)である。

Koi ga sōshoku naraba koi no honzon taru aijin wa muron sōshokuhin de aru.If your love is for show, then of course your vaunted lover will be a mere ornament.

意味（2）

the idol or other main object of worship at a temple

本堂(ほんどう)の後(うし)ろの黒(くろ)本尊(ほんぞん)もやはり跣足(はだし)で這入(はい)ったものである。

Hondō no ushiro no kuro honzon mo yahari hadashi de haitta mono de aru.Sure enough, behind the temple along with the black idol was somebody who'd come in barefoot.