和英辞書

こぼれる

漢字

零れる

verb

to spill / to scatter / (of tears) to roll / to overflow / to escape

コーヒーがカップからこぼれてしまった。

The coffee spilled out of the cup.

意味（1）

to spill

ほら、 ほら、 ご飯(はん)粒(つぶ)がぼろぼろこぼれてるわよ。

Hora, hora, gohan tsubu ga boroboro koboreteru wa yo.Oh look now, you're spilling your rice.

意味（2）

to scatter

むめの花(はな)をれはこぼれぬわが袖(そて)ににほひ香(か)うつせ家(いへ)づとにせむ

mume no hana oreba koborenu waga sode ni nioika utsuse iezuto ni sen

意味（3）

(of tears) to roll

目(め)からはポロポロと熱(あつ)い涙(なみだ)が零(こぼ)れた。

Me kara wa poroporo to atsui namida ga koboreta.Hot tears rolled down her cheeks.

意味（4）

to overflow

意味（5）

to escape