和英辞書

一触即発

noun

(figuratively) volatile, critical, dangerous, touch-and-go

この状況は一触即発の危機だ。

This situation is a volatile crisis.

意味（1）

(figuratively) volatile, critical, dangerous, touch-and-go

地(じ)元(もと)のマレーシアと、韓(かん)国(こく)からのメディアが、取(しゅ)材(ざい)の“作(さ)法(ほう)”をめぐり、一(いっ)触(しょく)即(そく)発(はつ)の事(じ)態(たい)となっているのだ。現(げん)地(ち)の北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)大(たい)使(し)館(かん)前(まえ)は、取(しゅ)材(ざい)対(たい)象(しょう)に感(かん)化(か)されたかのように“無(む)法(ほう)”地(ち)帯(たい)化(か)しており[…]

Jimoto no Marēshia to, Kankoku kara no media ga, shuzai no “sahō” o meguri, isshoku sokuhatsu no jitai to natte iru no da. Genchi no Kita Chōsen taishikan mae wa, shuzai taishō ni kanka sareta ka no yō ni “muhō” chitai-ka shite ori[…]A volatile situation has developed between Malaysia and South Korean media surrounding “propriety” in news gathering. The area in front of the North Korean embassy has become a lawless zone, as if inspired by the topic of media coverage […]