和英辞書

へたうま

adj

bad yet good; simultaneously poorly done and well done; so bad it's good

彼の絵はへたうまで、なんとなく魅力的だ。

His painting is bad yet good, somehow it's charming.

意味（1）

bad yet good; simultaneously poorly done and well done; so bad it's good

C(シー)A(エー)時(じ)代(だい)は、バブルを謳(おう)歌(か)する傍(かたわ)ら、得(とく)意(い)の下手(へた)上手(うま)なイラストで日(にち)常(じょう)を綴(つづ)った自(じ)作(さく)の新(しん)聞(ぶん)を同(どう)僚(りょう)達(たち)に配(くば)り人(にん)気(き)を博(はく)す。

Shīē jidai wa, baburu o ōka suru katawara, tokui no hetauma na irasuto de nichijō o tsuzutta jisaku no shinbun o dōryōtachi ni kubari ninki o hakusu.During her time as a flight attendant, besides enjoying the bubble, she became known for putting together a wonderfully heta-uma illustrated chronicle of daily life that was extremely popular among her co-workers.