和英辞書

へたうま

noun

good badness, something that seems simultaneously poorly done and well done / relative skill level, high and low skill / ヘタウマ: a Japanese underground manga movement in the 1970s featuring crude drawing

彼の絵はへたうまな魅力がある。

His painting has a charm of good badness.

意味（1）

good badness, something that seems simultaneously poorly done and well done

下手(へた)上手(うま)のボーカル

hetauma no bōkarugood-bad vocals; crude but affecting singing

意味（2）

relative skill level, high and low skill

下手(へた)上手(うま)の並(なら)び位(い)置(ち)もハッキリしていますが、それはメンバーが集(あつ)まってから決(き)めたんですか?

Hetauma no narabi ichi mo hakkiri shite imasu ga, sore wa menbā ga atsumatte kara kimeta n desu ka?They are also clearly positioned in terms of high/low skill, so is that decided once the members are all gathered?

意味（3）

ヘタウマ: a Japanese underground manga movement in the 1970s featuring crude drawing

ヘタウマの代(だい)表(ひょう)は愛(あい)称(しょう)キング・テリーこと湯(ゆ)村(むら)輝(てる)彦(ひこ)だろう。彼(かれ)は典(てん)型(けい)的(てき)なイラストレーションのスタイルを覆(くつがえ)そうとした。

Hetauma no daihyō wa aishō Kingu Terī koto Yumura Teruhiko darō. Kare wa tenkeiteki na irasutorēshon no sutairu o kutsugaesō to shita.Representative of heta-uma is Teruhiko Yumura, nicknamed King Terry. He tried to overturn the typical illustration style.