和英辞書

ダ埼玉

name

(slang, derogatory) Synonym of 埼玉 (Saitama): Saitama Prefecture / (slang, derogatory) Synonym of さいたま (Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture

彼はダ埼玉から来たんだ。

He came from Saitama.

意味（1）

(slang, derogatory) Synonym of 埼玉 (Saitama): Saitama Prefecture

「東(とう)京(きょう)というのはダサイとこだ…ダサイ文化(ぶんか)が焼(しょう)酎(ちゅう)を支(ささ)えている。その源(みなもと)はダ埼(さい)玉(たま)にある」というようなものだそう

“Tōkyō to iu no wa dasai toko da… dasai bunka ga shōchū o sasaete-iru. Sono minamoto wa Dasaitama ni aru” to iu yō na mono da sōThey say, “Tokyo is a dasai place... dasai culture supports shochu. The fountainhead is in Dasai-tama.”

意味（2）

(slang, derogatory) Synonym of さいたま (Saitama): the titular capital of Saitama Prefecture

1988(せんきゅうひゃくはちじゅうはち)年(ねん)の開(かい)局(きょく)当(とう)時(じ)、 エフエム埼(さい)玉(たま)を名(な)乗(の)っていた F(エフ)M(エム) 放(ほう)送(そう)局(きょく)は、「ダ埼(さい)玉(たま)のラジオ局(きょく)」 という印(いん)象(しょう)を与(あた)えるとでも思(おも)ったのか、 2001(にせんいち)年(ねん)に 「埼(さい)玉(たま)」 をなくして、 もともとの愛(あい)称(しょう)であったヨコ文(も)字(じ) (というかアルファベットだけど) の NACK(ナック) 5(ファイブ) と名(めい)称(しょう)変(へん)更(こう)された。

Senkyūhyakuhachijūhachi-nen no kaikyoku tōji, Efuemu Saitama o nanotte-ita efuemu hōsōkyoku wa, “Dasaitama no rajio kyoku” to iu inshō o ataeru to demo omotta no ka, nisen'ichi-nen ni “Saitama” o nakushite, motomoto no aishō deatta yoko moji (to iu ka arufabetto dake do) no Nakku Faibu to meishō henkō sareta.When it began broadcasting in 1988 FM Saitama was labeled “Dasai-tama radio station”, but in 2001 when Saitama dropped its kanji spelling the station name was changed to Nack5, originally a nickname, written horizontally (in Latin characters).