和英辞書

そりゃあ

adv

(informal, regional) certainly, of course, well / (informal, regional) just like that, right

そりゃあ、君がそんなに頑張っているのを見て、助けたくなるよ。

Well, seeing you work so hard, I want to help.

意味（1）

(informal, regional) certainly, of course, well

そりゃあ知(し)らなかった。

Soryā shiranakatta.Well you could have fooled me.

意味（2）

(informal, regional) just like that, right

お父(とう)さんがうんと気(き)張(ばり)ってつくったから、 そりゃあ、 そりゃあ素(す)晴(ば)らしいもんやったわね。

Otōsan ga unto kibaritte tsukutta kara, soryā, soryā subarashii mon yatta wa ne.Father went all out like that, nicely nicely he made something wonderful, right.