和英辞書

符籙

noun

(rare, Taoism) a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims

この古い符籙は、非常に珍しいものです。

This old talisman is a very rare item.

意味（1）

(rare, Taoism) a fulu: a kind of written charm or talisman used in China by Taoist pilgrims

勿(もち)論(ろん)道(どう)家(か)と仏(ぶっ)家(け)は互(かたみ)に相(あい)奪(うば)っているから、支(シ)那(ナ)において既(すで)に混(こん)淆(こう)しており、従(したが)って日(に)本(ほん)においても修(しゅ)験(げん)道(どう)の所(しょ)為(い)など道(どう)家(か)くさいこともあり、仏(ぶっ)家(け)が「九(く)字(じ)」をきるなど、道(どう)家(か)の咒(のろい)を用(もち)いたり、符(ふ)籙(ろく)の類(たぐい)を用(もち)いたりしている。

Mochiron Dōka to Bukke wa katami ni ai-ubatte iru kara, Shina ni oite sude ni konkō shite ori, shitagatte Nihon ni oite mo shugendō no shoi nado Dōka-kusai koto mo ari, Bukke ga “kuji” o kiru nado, Dōka no noroi o mochiitari, furoku no tagui o mochiitari shite iru.