和英辞書

玉藻

noun

(archaic) Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”).

この古文書には、藻を玉藻と称える表現が見られます。

In this ancient document, you can see the expression that praises algae as 'Tamamo'.

意味（1）

(archaic) Eulogistic name for 藻(も) (mo, “alga, sea weed”).

鯨魚(いさな)取(とり) 濱(はま)邊(べ)乎(を)清(きよ)三(み) 打(うち)靡(なびき) 生(おふる)玉藻(たまも)尓(に) 朝名寸(あさなぎ)二(に) 千重(ちへ)浪(なみ)縁(よせ) 夕菜寸(ゆふなぎ)二(に) 五百重(いほへ)波(なみ)因(よす) 邊(へ)津(つ)浪(なみ)之(の) 益敷布(いやしくしく)尓(に) 月(つき)二(に)異(け)二(に) 日(ひに)日(ひに)雖見(みとも) 今(いま)耳(のみ)二(に) 秋(あき)足(たら)目(め)八方(やも) 四良名美(しらなみ)乃(の) 五十開(いさき)廻有(めぐれる) 住吉(すみよし)能(の)濱(はま) [Man'yōgana]鯨魚(いさな)取(と)り 浜辺(はまべ)を清(きよ)み うち靡(なび)き 生(お)ふる玉藻(たまも)に 朝(あさ)なぎに 千重波(ちへなみ)寄(よ)せ 夕(ゆふ)なぎに 五百重波(いほへなみ)寄(よ)す 辺(へ)つ波(なみ)の いやしくしくに 月(つき)に異(け)に 日(ひ)に日(ひ)に見(み)とも 今(いま)のみに 飽(あ)き足(た)らめやも 白波(しらなみ)の い咲(さ)き廻(めぐ)れる 住吉(すみよし)の浜(はま) [Modern spelling]

isana tori hamabe o kiyomi uchinabiki ouru tamamo ni asanagi ni chie-nami yose yūnagi ni ioe-nami yosu he tsu nami no iya shiku-shiku ni tsuki ni ke ni hi ni hi ni mitomo ima nomi ni aki-tarame ya mo shiranami no i-saki-megureru sumiyoshi no hamaWith purifying the beach of whaling, on the fluttering and growing gems of algae, 1000-fold of the waves lap over the morning calm, 500-fold of the waves lap over the evening calm; waves on the beach being more and more excellent under the Moon, how can I get bored just now to look at them day by day? Beach of Sumiyoshi with whitecaps blooming around.