和英辞書

やんす

verb

(auxiliary, obsolete, dialectal) indicating respect / (auxiliary, dated, now dialectal) indicating politeness

彼は、その仕事をやんすと約束した。

He promised to finish that job.

意味（1）

(auxiliary, obsolete, dialectal) indicating respect

ほほこれは皆(みな)若(わか)い衆(しゅう)、寒(かん)取(どり)前(まへ)で精(せい)が出(で)やんすよ

ho-ho kore wa mina wakai shū, kandori mae de sei ga deyansu yoHo-ho, there're all young fellows; you would work hard toward kandori [sumo practice in the cold].

意味（2）

(auxiliary, dated, now dialectal) indicating politeness

今(いま)はかういふ顔(かほ)がはやりやんす

ima wa kō iu kao ga hayariyansuNow this kind of face is popular.