和英辞書

端女

noun

Synonym of 下女 (gejo, “maidservant”)

彼女は昔の端女のように一生懸命働いている。

She is working hard like an old-time maid.

意味（1）

Synonym of 下女 (gejo, “maidservant”)

……当主としての自覚が…足りませぬぞ 魍(もう)鬼(き)様…このような危険を冒(おか)して……妾(わらわ)のようなはした女(め)を…っ 妾(わらわ)のような…‼………魍(もう)鬼(き)様 よき士(さぶらい)になられましたな………

……Tōshu to shite no jikaku ga… Tarimasenu zo Mōki-sama… Kono yō na kiken o okashite…… warawa no yō na hashitame o…h Warawa no yō na…‼………Mōki-sama Yoki saburai ni nararemashita na……………Watch yourself, sir, you're the head of the family now… it's not worth it, Mōki-sama… Getting yourself in harm's way like this…… for a lowly maid like me… like me…‼………Mōki-sama, you've grown into a good samurai…