和英辞書

机上論

noun

armchair theory; speculative argument; an idea with no practical importance

彼の考えは純粋な机上論で、現実の問題には適用できない。

His idea is pure armchair theory and cannot be applied to real-world problems.

意味（1）

armchair theory; speculative argument; an idea with no practical importance

リービッヒの最(さい)少(しょう)養(よう)分(ぶん)率(りつ)は概(がい)念(ねん)的(てき)所(しょ)産(さん)であり机(き)上(じょう)論(ろん)である。之(これ)は發(はっ)展(てん)させて、自(じ)己(こ)矛(む)盾(じゅん)によるそれ自(じ)身(しん)を揚(よう)乗(の)せしめねばならない?

Rībihhi no saishō yōbun ritsu wa gainenteki shosan de ari kijōron de aru. Kore wa hatten sasete, jiko mujun ni yoru sore jishin o yō nose shime nebanaranai?Liebig's law of the minimum as a general conception is mere speculation. Must we attempt to advance a theory filled with such self-contradiction?