和英辞書

軟性

noun

softness, the quality of being soft / flexibility, the quality of being flexible or pliable

この布の軟性がとても気に入っています。

I really like the softness of this fabric.

意味（1）

softness, the quality of being soft

意味（2）

flexibility, the quality of being flexible or pliable

ドレープは、織(おり)物(もの)のもつ剛(つよし)軟(なん)性(せい)と、重(じゅう)力(りょく)によりつくり出(だ)される美(び)的(てき)線(せん)および厚(あつ)さと構(こう)成(せい)糸(いと)のすべり動(うご)きの自(じ)由(ゆう)さなどから、醸(じょう)成(せい)される複(ふく)雑(ざつ)な重(じゅう)要(よう)感(かん)として視(し)覚(かく)的(てき)に把(は)握(あく)される。

Dorēpu wa, orimono no motsu tsuyoshi nansei to, jūryoku ni yori tsukuri dasareru biteki sen oyobi atsusa to kōsei ito no suberi ugoki no jiyūsa nado kara, jōsei sareru fukuzatsu na jūyō kan to shite shikakuteki ni haaku sareru.Drape is a quality created by the flexibility of the woven fabric, the esthetic lines created by gravity due to its weight or thickness, and how freely its component threads are able to move against one another, giving rise to complex and important visual response.