和英辞書

～ならでは

grammar

unique to ...; peculiar to ...; only applicable to ... / if [something] is not ...; unless [something] is ...

この美味しい寿司は、日本ならではのものです。

This delicious sushi is unique to Japan.

意味（1）

unique to ...; peculiar to ...; only applicable to ...

日(に)本(ほん)ならではの光(こう)景(けい)

Nihon narade wa no kōkeia view that can only be seen in Japan

意味（2）

if [something] is not ...; unless [something] is ...

唯(ただ)無(む)意(い)識(しき)中(ちゆう)よりの神(しん)來(らい)には眞(しん)の大(だい)詩(し)人(じん)ならでは多(おほ)く逢(あ)はず。

Tada muishiki-chū yori no shinrai ni wa shin no daishijin narade wa ōku awazu.But one does not encounter much inspiration from the unconscious unless one is a truly great poet.