英和辞書

humiliate

/hjuːˈmɪliˌeɪt/

動詞

〈人〉の自尊心を傷つける, ...に恥ずかしい思いをさせる

He tried to humiliate her in front of everyone.

彼はみんなの前で彼女を屈辱させようとした。

解説

1. 基本情報と概要

英語: humiliate

日本語: 屈辱を与える

品詞: 動詞

意味: 他の人に屈辱を与える、恥をかかせる。

「humiliate」は、誰かを恥ずかしい思いをさせたり、プライドを傷つけたりする場面で使われる動詞です。

難易度: B2（中上級）

中上級レベルの単語です。このレベルは、日常的な状況や職場での会話だけでなく、抽象的なトピックについても話すことができる程度です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 接頭語: humi-（ラテン語の「humus」から派生し、「地面」「低い位置」を意味する）


• 語幹: -li-（特定の意味なし）


• 接尾語: -ate（動詞を作るための接尾語）

派生語や類縁語:

• humiliation (名詞): 屈辱


• humble (形容詞): 謙虚な

よく使われるコロケーション:

1. humiliate someone in public - 公衆の面前で屈辱を与える


2. feel humiliated - 屈辱を感じる


3. humiliate oneself - 自分自身を恥ずかしい思いにさせる


4. be humiliated by - ～によって屈辱を感じる


5. try to humiliate - 屈辱を与えようとする


6. deeply humiliate - 深く屈辱を与える


7. humiliate on purpose - 故意に屈辱を与える


8. publicly humiliate - 公に屈辱を与える


9. humiliate someone with words - 言葉で誰かを屈辱する


10. humiliate in front of - ～の前で屈辱を与える

3. 語源とニュアンス

語源:

ラテン語の「humiliare」（低くする、屈服させる）から派生。さらに「humus」（地面）に由来し、「地面に低くする」という意味を持ちます。

ニュアンス:

「humiliate」は、他人のプライドを傷つける、恥をかかせるという強い感情を伴います。カジュアルな場面よりも、感情的な場面や正式な場面で使われることが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文やイディオム:

• S + humiliate + O（例：He humiliated his colleague.）


• S + be humiliated by + O（例：She was humiliated by the criticism.）

使用シーン:

フォーマルな文脈や、感情的な文章でよく使われます。口語よりも文章で使われることが多いです。

文法上のポイント:

• 他動詞: 目的語を必要とします。


• 過去形・過去分詞: humiliated

5. 実例と例文

日常会話:

1. He humiliated me in front of everyone.（彼はみんなの前で私を恥ずかしい思いにさせた。）


2. I felt humiliated after that incident.（あの出来事の後で、屈辱を感じた。）


3. Don't humiliate others just to make yourself feel better.（自分が気分よくなるために他人を屈辱しないで。）

ビジネス:

1. The manager humiliated the employee during the meeting.（マネージャーは会議中にその従業員を屈辱した。）


2. Publicly humiliating your team members is not an effective management strategy.（チームメンバーを公に屈辱することは、効果的な管理戦略ではない。）


3. She was humiliated by the harsh feedback.（彼女は厳しいフィードバックに屈辱を感じた。）

学術的な文脈:

1. The study found that public humiliation can have long-lasting psychological effects.（その研究は、公の屈辱が長期的な心理的影響を与えることを発見した。）


2. Historical accounts of leaders who were humiliated often reveal significant societal impacts.（屈辱を受けたリーダーの歴史的記録は、しばしば重要な社会的影響を明らかにする。）


3. Humiliation as a form of punishment has been used historically in various cultures.（屈辱は罰の一形態として、歴史的にさまざまな文化で使用されてきた。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語:

• embarrass (恥をかかせる): 「humiliate」ほど強い感情を伴わない。
  
  
  • 例: He embarrassed her with his comments.（彼は彼のコメントで彼女を恥ずかしい思いにさせた。）
  
  


• degrade (品位を落とす): 「humiliate」と似ているが、品位や価値を下げるニュアンスが強い。
  
  
  • 例: The policy degraded the workers' conditions.（その政策は労働者の条件を悪化させた。）
  
  

反意語:

• praise (称賛する):
  
  
  • 例: She praised him for his hard work.（彼女は彼の努力を称賛した。）
  
  


• respect (尊敬する):
  
  
  • 例: They respect her for her achievements.（彼らは彼女の業績を尊敬している。）
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号: /hjuːˈmɪl.i.eɪt/

強勢（アクセント）の位置:

第2音節に強勢があります（-mil-）。

アメリカ英語とイギリス英語の発音の違い:

特に大きな違いはありませんが、アメリカ英語では「h」音が強調されることがあります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

スペルミス:

「humiliate」の「i」の位置を間違えないように注意しましょう。

同音異義語との混同:

• humble（謙虚な）と混同しやすいですが、意味が全く異なります。

試験対策:

TOEICや英検などの試験では、感情を表現する単語として出題されることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

「humiliate」は「地面に低くする」という意味から派生しているので、誰かの自尊心を「地面に落とす」イメージで覚えると良いでしょう。また、接尾語「-ate」が動詞を作ることを覚えておくと、他の動詞とも関連づけやすくなります。

意味のイメージ

意味（1）

〈人〉‘の'自尊心を傷つける,‘に'恥ずかしい思いをさせる