最終更新日
:2025/01/20
interpretation
解説
1. 基本情報と概要
Interpretation(インタープリテーション)
- 英語の意味: The action of explaining the meaning of something; the way something is understood or explained.
- 日本語の意味: 解釈、説明、通訳
「interpretation」は何かを説明したり、意味を解釈することを表す単語です。例えば、文章や絵画、データなどをどう理解するか、という場面で使われます。また、言語の通訳の意味でも使われます。
- 品詞: 名詞
他の品詞:
- 動詞:interpret(解釈する、通訳する)
- 形容詞:interpretative(解釈の、説明的な)
CEFRレベル: B2(中上級)
2. 語構成と詳細な意味
- 接頭語: inter-(間に、相互に)
- 語幹: pret-(捕らえる)
- 接尾語: -ation(動作や状態を表す名詞)
関連語:
- interpret(動詞):解釈する、通訳する
- interpretative(形容詞):解釈の、説明的な
よく使われるコロケーション:
- Artistic interpretation - 芸術的解釈
- Legal interpretation - 法的解釈
- Religious interpretation - 宗教的解釈
- Historical interpretation - 歴史的解釈
- Personal interpretation - 個人的な解釈
- Interpretation of data - データの解釈
- Simultaneous interpretation - 同時通訳
- Cultural interpretation - 文化的解釈
- Creative interpretation - 創造的解釈
- Literal interpretation - 文字通りの解釈
3. 語源とニュアンス
語源はラテン語の「interpretatio」で、「解釈」や「説明」を意味します。歴史的には、文書や言葉の意味を明らかにするために使われてきました。
ニュアンス:
- 解釈:主観的で、個々の見方や背景に依存する場合が多い。
- 説明:より客観的で明確な意味を伝えることが強調される。
- 通訳:言語間での意味の変換を指す。
カジュアルな会話からフォーマルな文脈まで幅広く使われます。
4. 文法的な特徴と構文
- 可算名詞:例:Several interpretations of the text exist.
- 一般的な構文:
The interpretation of (something)
- 例:「The interpretation of the law is crucial.」Give an interpretation
- 例:「Can you give an interpretation of this painting?」
5. 実例と例文
日常会話:
I like your interpretation of that song.
- 「その歌のあなたの解釈が好きです。」
Her interpretation of the event was quite different from mine.
- 「彼女のその出来事の解釈は私のとはかなり違っていました。」
Can you give me your interpretation of this poem?
- 「この詩の解釈を教えてくれますか?」
ビジネス:
The CEO's interpretation of the new policy was unclear.
- 「CEOの新しい方針の解釈は不明瞭でした。」
We need a clear interpretation of the data.
- 「データの明確な解釈が必要です。」
Team members had different interpretations of the project goals.
- 「チームメンバーはプロジェクトの目標について異なる解釈をしていました。」
学術的:
The interpretation of historical events can vary among scholars.
- 「歴史的な出来事の解釈は学者によって異なることがあります。」
This theory offers a new interpretation of quantum mechanics.
- 「この理論は量子力学の新しい解釈を提供します。」
The interpretation of statistical data requires expertise.
- 「統計データの解釈には専門知識が必要です。」
6. 類義語・反意語と比較
類義語:
- Explanation(説明):より客観的で明確な意味を伝える。
- Translation(翻訳):言語間で同じ意味を伝える作業。
- Analysis(分析):データや情報を詳しく調べること。
反意語:
- Misinterpretation(誤解):間違った解釈をすること。
- Confusion(混乱):はっきり理解できない状態。
7. 発音とアクセントの特徴
- 発音記号:/ɪnˌtɜrprɪˈteɪʃən/
- アクセント:第3音節「-ter-」に強勢があります。
- アメリカ英語とイギリス英語:発音はほぼ同じですが、若干のイントネーションの違いがあります。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス:
interpretation
の「tation」を「tion」と書き間違えることがあります。 - 同音異義語:英語には特にありませんが、混同しやすい単語としては「interpret」との混同が考えられます。
- 試験対策:TOEICや英検で「interpretation」は特にリーディングセクションでよく出題されます。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 「inter-」は「間に」、「pret-」は「捕らえる」なので、「間に捕らえる=解釈する」と覚えやすいです。
- 「interpret(解釈する)」という動詞から派生した名詞であることを意識すると、単語の意味理解が深まります。
以上が「interpretation」の詳細な解説です。この単語は特に学術的な文脈やビジネスシーンで頻繁に使われるため、しっかり覚えておくと役立ちます。
意味のイメージ
意味(1)
(芸術作品・夢などの)解釈《+of+名》
意味(2)
通訳
意味(3)
(…の)意味を明らかにすること,解明,説明《+of+名》
意味(4)
(音楽作品や劇の役割に一つの解釈を示す)演奏,演技《+of+名》
復習用の問題
英和辞書
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1