最終更新日 :2025/01/20

arrest

動詞

(…の罪で)…'を'逮捕する,検挙する《+名+for+名》 / 〈進歩など〉'を'止める / 〈注意など〉'を'ひく

彼が強盗事件に関与していたため、警察は彼を逮捕しなければならなかった。

解説

1. 基本情報と概要

arrest は動詞で、「逮捕する、拘束する」という意味です。英語では to seize someone by legal authority and take them into custody という意味になります。「arrest」は主に警察が犯罪者を捕まえるときに使われる言葉で、法的な拘束を意味します。

CEFRレベル:B1(中級)

他の品詞


  • 名詞: arrest(逮捕、拘束)

  • 形容詞: arresting(引きつける、魅力的な)

2. 語構成と詳細な意味

arrest は以下のように分解できます:


  • 接頭語: 無し

  • 語幹: arrest(逮捕する)

  • 接尾語: 無し

関連語


  • arrested(逮捕された)

  • arresting(引きつける、魅力的な)

よく使われるコロケーション


  1. make an arrest(逮捕する)

  2. under arrest(逮捕されている)

  3. arrest warrant(逮捕状)

  4. arrested for(〜で逮捕された)

  5. place under arrest(逮捕する)

  6. resist arrest(逮捕に抵抗する)

  7. arrested development(発達の停止)

  8. arresting officer(逮捕した警官)

  9. arrest record(逮捕歴)

  10. house arrest(自宅軟禁)

3. 語源とニュアンス

arrest はラテン語の「ad-」(〜に)と「restare」(止まる、立ち止まる)から派生しています。歴史的には、法的な拘束を意味するために使われてきました。

arrest は公式な場面で使われることが多く、特に法的な文脈で使用されます。カジュアルな会話ではあまり使われません。

4. 文法的な特徴と構文

arrest は他動詞で、目的語を取ります。例えば、「The police arrested the suspect.」(警察は容疑者を逮捕した)というように使います。

一般的な構文


  • arrest someone for something(何かの理由で誰かを逮捕する)

  • be under arrest(逮捕されている)

5. 実例と例文

日常会話


  1. The police arrested a man near the park.


    • 警察が公園の近くで男を逮捕した。


  2. Why was he arrested?


    • 彼はなぜ逮捕されたの?


  3. She was arrested for shoplifting.


    • 彼女は万引きで逮捕された。


ビジネス


  1. The CEO was arrested for embezzlement.


    • CEOは横領で逮捕された。


  2. The company faced a scandal when their manager was arrested.


    • マネージャーが逮捕されたとき、会社はスキャンダルに直面した。


  3. Legal issues arose when one of our employees was arrested.


    • 社員の一人が逮捕されたとき、法的な問題が発生した。


学術的な文脈


  1. The study examines the psychological impact of being arrested.


    • 研究は逮捕されることの心理的影響を検証している。


  2. Arrest rates have been rising in the past decade.


    • 過去10年間で逮捕率が上昇している。


  3. The paper discusses the legal procedures involved in an arrest.


    • 論文は逮捕に関わる法的手続きを論じている。


6. 類義語・反意語と比較

類義語


  • detain(拘留する)


    • より一般的に使われ、逮捕に限らず一時的な拘束を意味する。


  • capture(捕らえる)


    • 逮捕だけでなく、動物や物を捕まえることにも使われる。


  • seize(押収する)


    • 法的な文脈で物や人を強制的に取り押さえる。


反意語


  • release(解放する)


    • 拘束や逮捕から自由になること。


7. 発音とアクセントの特徴

発音記号:/əˈrɛst/


  • 強勢は第二音節に置かれます。

  • アメリカ英語とイギリス英語で発音の違いはほとんどありません。

8. 学習上の注意点・よくある間違い


  • arrestarrive を混同しないように注意しましょう。

  • 文法的には他動詞であるため、目的語を忘れずに使うことが重要です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

arrest のスペルは「a」と「rest」で構成されています。「a rest」(一休み)と覚えると、逮捕されて動けない状態をイメージしやすいでしょう。

このように覚えると、法的に拘束されて「休み」になるという連想が働き、記憶に残りやすくなります。

意味のイメージ
arrest
意味(1)

〈進歩など〉'を'止める

意味(2)

〈注意など〉'を'ひく

意味(3)

(…の罪で)…'を'逮捕する,検挙する《++for+

復習用の問題

(…の罪で)…'を'逮捕する,検挙する《+名+for+名》 / 〈進歩など〉'を'止める / 〈注意など〉'を'ひく

The police had to arrest him for his involvement in the robbery.

正解を見る

彼が強盗事件に関与していたため、警察は彼を逮捕しなければならなかった。

彼が強盗事件に関与していたため、警察は彼を逮捕しなければならなかった。

正解を見る

The police had to arrest him for his involvement in the robbery.

英和辞書

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★