最終更新日
:2025/01/21
when it comes to
《くだけて》...のこととなると, ...に関しては / ...を処理するとなると
解説
1. 基本情報と概要
when it comes toは「〜に関して言えば」という意味の英語のフレーズです。日本語では「〜のことになると」「〜に関しては」という意味になります。一般的に、特定の話題や事柄について話す際に使われます。
- 品詞:フレーズ(接続詞句)
- CEFRレベル:B1(中級)
こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です。特定の話題に言及する際や、話題を転換する際に用いられます。
2. 語構成と詳細な意味
このフレーズは以下のように構成されています:
- when(副詞):〜の時
- it comes to(動詞句):〜に関することになると
よく使われるコロケーション(共起表現)
- When it comes to sports(スポーツに関して言えば)
- When it comes to cooking(料理に関しては)
- When it comes to learning(学習に関して)
- When it comes to technology(技術に関して)
- When it comes to relationships(人間関係に関して)
- When it comes to making decisions(決断する際には)
- When it comes to finance(財務に関して)
- When it comes to traveling(旅行に関して)
- When it comes to health(健康に関して)
- When it comes to fashion(ファッションに関して)
3. 語源とニュアンス
このフレーズの語源は特に古いものではなく、現代英語の中でよく使われる表現です。特定の話題に焦点を当てる際に使われるため、話の流れを明確にする効果があります。
- カジュアル/フォーマル:どちらでも使えるが、カジュアルな会話でよく見られる。
- 口語/文章:どちらでも使用可能。
4. 文法的な特徴と構文
when it comes toは接続詞句として使われ、後に名詞や動名詞が続きます。例えば:
- When it comes to studying, he is very diligent.
- When it comes to handling finances, she is an expert.
5. 実例と例文
日常会話
- When it comes to movies, I prefer comedies.
- 映画のことになると、私はコメディが好きです。
- When it comes to pets, dogs are my favorite.
- ペットに関しては、犬が一番好きです。
- When it comes to food, I love Italian cuisine.
- 食べ物に関しては、イタリア料理が大好きです。
ビジネス
- When it comes to project management, he has years of experience.
- プロジェクト管理に関しては、彼は何年もの経験があります。
- When it comes to customer service, our company is top-notch.
- 顧客サービスに関しては、我が社は最高です。
- When it comes to marketing strategies, we need to be innovative.
- マーケティング戦略に関しては、革新的である必要があります。
学術的
- When it comes to quantum mechanics, the theories can be quite complex.
- 量子力学に関しては、理論は非常に複雑になり得ます。
- When it comes to historical research, primary sources are crucial.
- 歴史研究に関しては、一次資料が重要です。
- When it comes to linguistic studies, context is key.
- 言語学の研究に関しては、文脈が重要です。
6. 類義語・反意語と比較
類義語
- Regarding(〜に関して)
- Regarding your question, I will get back to you soon.
- あなたの質問に関しては、すぐにお返事します。
- Regarding your question, I will get back to you soon.
- As for(〜に関しては)
- As for the details, we will discuss them later.
- 詳細に関しては、後で話し合いましょう。
- As for the details, we will discuss them later.
- In terms of(〜の観点から)
- In terms of efficiency, this method is superior.
- 効率の観点からすると、この方法は優れています。
- In terms of efficiency, this method is superior.
反意語
- 直接的な反意語はないが、対比的な表現として以下が考えられる:
- Ignoring(無視する)
- Ignoring the details, we can proceed with the main plan.
- 詳細を無視して、主な計画を進めることができます。
7. 発音とアクセントの特徴
- 発音記号:/wɛn ɪt kʌmz tuː/
- when:[wɛn]
- it:[ɪt]
- comes:[kʌmz]
- to:[tuː]
- アクセント:特にアクセントは強調されないが、「comes」に少し強調が置かれることが多い。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- 誤用例:When it come to(comesが正しい)
- 同音異義語との混同:特になし
- 試験対策:TOEICや英検のリスニング・リーディングで頻出
9. 記憶に残るヒントやイメージ
「when it comes to」は「何かが来る時」というイメージで覚えると良いです。「特定の話題が来る時」というニュアンスを持っています。具体的な例をたくさん覚えて、実際に使ってみると定着しやすいです。
意味のイメージ
意味(1)
《くだけて》...のこととなると, ...に関しては
意味(2)
...を処理するとなると
復習用の問題
英和辞書
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1