最終更新日
:2025/01/21
at the expense of
...の金を使って, ...の費用負担で / ...を犠牲にして, ...を食い物にして, ...をだしにして
解説
1. 基本情報と概要
「at the expense of」
- 意味(英語): At the cost of something, often implying a negative consequence or sacrifice.
- 意味(日本語): 何かを犠牲にして、何かの代償として。しばしばネガティブな結果や犠牲を伴うことを意味します。
このフレーズは、何かを得るために他の何かを犠牲にする、または代償として支払うというニュアンスを持っています。例えば、「彼は健康を犠牲にして仕事に専念した」というような文脈で使われます。
品詞: 句(フレーズ)
CEFRレベル: B2(中上級)
2. 語構成と詳細な意味
構成要素:
- at: 前置詞
- the: 定冠詞
- expense: 名詞(費用、犠牲)
- of: 前置詞
関連語:
- expense: 費用、経費
- expend: 支出する、費やす
コロケーション:
- at the expense of time - 時間を犠牲にして
- at the expense of health - 健康を犠牲にして
- at the expense of quality - 質を犠牲にして
- at the expense of relationships - 人間関係を犠牲にして
- at the expense of happiness - 幸せを犠牲にして
- at the expense of efficiency - 効率を犠牲にして
- at the expense of truth - 真実を犠牲にして
- at the expense of safety - 安全を犠牲にして
- at the expense of reputation - 評判を犠牲にして
- at the expense of freedom - 自由を犠牲にして
3. 語源とニュアンス
語源:
- expenseはラテン語の「expendere」(支出する、費やす)から来ています。
ニュアンス:
- このフレーズは、何かを得るために他の重要なものを犠牲にするという、ややネガティブな感情を伴います。カジュアルな会話やフォーマルな文章の両方で使われます。
4. 文法的な特徴と構文
一般的な構文:
- at the expense of + 名詞
- 例: He achieved success at the expense of his health.
使用シーン:
- フォーマル、カジュアルどちらでも使用されます。
- 文中での位置: 主に文末か文中に置かれます。
5. 実例と例文
日常会話:
- He worked long hours at the expense of his health.
- 彼は健康を犠牲にして長時間働いた。
- She pursued her dreams at the expense of her personal life.
- 彼女は私生活を犠牲にして夢を追いかけた。
- They expanded their business at the expense of their family time.
- 彼らは家族との時間を犠牲にしてビジネスを拡大した。
ビジネス:
- The company increased profits at the expense of quality.
- その会社は品質を犠牲にして利益を増やした。
- He made a quick decision at the expense of thorough analysis.
- 彼は徹底的な分析を犠牲にして迅速に決断した。
- They cut costs at the expense of employee benefits.
- 彼らは従業員の福利厚生を犠牲にしてコストを削減した。
学術的:
- The research was conducted at the expense of ethical considerations.
- その研究は倫理的考慮を犠牲にして行われた。
- The policy was implemented at the expense of environmental sustainability.
- その政策は環境の持続可能性を犠牲にして実施された。
- The project was completed at the expense of safety standards.
- そのプロジェクトは安全基準を犠牲にして完了した。
6. 類義語・反意語と比較
類義語:
- to the detriment of: ~に害を与えて
- 例: He pursued his career to the detriment of his family life.
- at the cost of: ~の代価として
- 例: She succeeded at the cost of her health.
反意語:
- without sacrificing: 犠牲にせずに
- 例: He achieved success without sacrificing his personal life.
7. 発音とアクセントの特徴
発音記号:
- /æt ðə ɪkˈspɛns ʌv/
アクセント:
- アクセントは「expense」にあります。
アメリカ英語とイギリス英語の違い:
- 特に大きな違いはありませんが、発音のニュアンスは地域によって若干異なることがあります。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス: 「expence」と書いてしまうことがありますが、正しくは「expense」です。
- 混同: 「at the cost of」と混同しないように注意してください。ニュアンスは似ていますが、文脈によって使い分けることが重要です。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- イメージ: 「expense」は「費用」や「支出」を意味するので、「何かを支払って得る」というイメージを持つと覚えやすいです。
- 関連ストーリー: 例えば、成功するために何か大切なもの(健康や時間)を「支払う」ことを思い浮かべると、意味が理解しやすくなります。
このように「at the expense of」は、何かを犠牲にして他の何かを得るという意味を持つフレーズです。文脈によってはネガティブなニュアンスを帯びることが多いので、使用する際には注意が必要です。
意味のイメージ
意味(1)
...の金を使って, ...の費用負担で
意味(2)
...を犠牲にして, ...を食い物にして, ...をだしにして
復習用の問題
英和辞書
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1