英和辞書

naive

/naɪˈiːv/

(若さ・経験不足から)〈人・言葉などが〉無邪気な,天真らんまんな,世間知らずな / 人を信じやすい,だまされやすい　日本語で「繊細な」という意味で「ナイーブ」使われることがありますが、英語では「ナイーブ」にそのようなニュアンスは含まれません。

She had a naive belief that everyone is kind-hearted.

彼女は誰もが心優しいという無邪気な信念を持っていた。

意味（1）

(若さ・経験不足から)〈人・言葉などが〉無邪気な,天真らんまんな,世間知らずな

意味（2）

人を信じやすい,だまされやすい　日本語で「繊細な」という意味で「ナイーブ」使われることがありますが、英語では「ナイーブ」にそのようなニュアンスは含まれません。