最終更新日
:2025/01/19
pardon
解説
1. 基本情報と概要
pardon(パードン)は、英語で「許し」や「恩赦」を意味する名詞です。日本語では「許し」や「お許し」と訳され、他人の過ちや罪を許す行為を指します。こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です。
- 品詞: 名詞 (名詞以外の形: 動詞
pardon
- 許す) - CEFRレベル: B1 (中級)
2. 語構成と詳細な意味
語構成:
- 接頭語: なし
- 接尾語: なし
- 語幹: pardon (ラテン語の
perdonare
から派生)
関連語:
- 動詞: pardon(許す)
よく使われるコロケーション:
- pardon me - 失礼しました
- grant a pardon - 恩赦を与える
- seek pardon - 許しを求める
- full pardon - 完全な恩赦
- official pardon - 公式の恩赦
- presidential pardon - 大統領の恩赦
- royal pardon - 王室の恩赦
- ask for pardon - 許しを求める
- pardon request - 恩赦の要求
- pardon letter - 恩赦の手紙
3. 語源とニュアンス
語源:
「pardon」はラテン語の perdonare
に由来し、「完全に許す」という意味があります。歴史的には、罪や過ちを許す行為として使われてきました。
ニュアンス:
フォーマルな場面で使われることが多いですが、日常会話でも「pardon me(失礼しました)」のように使われます。感情的な響きとしては、許しを請う真摯な態度が感じられる場合があります。
4. 文法的な特徴と構文
一般的な構文:
- give someone a pardon - 誰かに許しを与える
- receive a pardon - 許しを受ける
- request for a pardon - 許しを求める
使用シーン:
- フォーマル: 公式な場面や法律関連の文脈で使われることが多いです。
- カジュアル: 日常会話で「pardon me(失礼しました)」や「I beg your pardon(もう一度言ってください)」のように使われます。
名詞の可算・不可算:
- 可算名詞:
a pardon
(一つの許し) - 不可算名詞: なし
5. 実例と例文
日常会話:
Pardon me, could you repeat that?
- すみません、もう一度言っていただけますか?I beg your pardon for my mistake.
- 私のミスについてお詫びします。Pardon my interruption.
- 中断してすみません。
ビジネス:
We must ask for a pardon from our clients.
- クライアントにお詫びしなければなりません。The CEO issued a public pardon for the company's error.
- CEOは会社の過ちについて公に謝罪しました。He received a pardon from the board of directors.
- 彼は取締役会から許しを受けました。
学術的な文脈:
The concept of pardon in criminal justice is complex.
- 刑事司法における恩赦の概念は複雑です。Historical analysis of royal pardons reveals interesting patterns.
- 王室の恩赦の歴史的分析は興味深いパターンを示しています。Pardon as a legal instrument has evolved over centuries.
- 恩赦は法的手段として何世紀にもわたって進化してきました。
6. 類義語・反意語と比較
類義語:
- forgiveness(許し): 一般的な許しの意味で、個人間で使われることが多い。
- absolution(赦免): 宗教的な文脈で使われる許し。
- amnesty(恩赦): 政治的・法律的な文脈で使われる広範な許し。
反意語:
- condemnation(非難)
- punishment(罰)
7. 発音とアクセントの特徴
発音記号: /ˈpɑːr.dən/
- 強勢(アクセント): 第一音節に強勢があります。
- アメリカ英語とイギリス英語: 両方とも同じ発音ですが、アメリカ英語の方が
r
の発音がはっきりします。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス:
pardon
をpardone
と誤ってスペルすることがある。 - 同音異義語:
pardon
とburden
(重荷)を混同しないように注意。 - 試験対策: TOEICや英検では、日常会話での「pardon me」の使い方がよく出題されることがあります。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
- 覚え方: 「パードン」は「パートの休憩」で謝るイメージ。パートタイムの仕事中に休憩を取る際、「pardon me(失礼します)」と言うシーンを思い浮かべると覚えやすいです。
このように、多方面から「pardon」の使い方や意味を理解することで、より実用的に使えるようになるでしょう。
意味のイメージ
意味(1)
〈U〉〈C〉(…を)許すこと,容赦すること《+for+名(do*ing*)》
意味(2)
=indulgence
意味(3)
〈C〉恩赦,赦免
復習用の問題
英和辞書
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1