英和辞書

blue in the face

/bluː ɪn ðə feɪs/

副詞

息を切らすほど,疲れ果てるほど,何度も何度も,長時間；ずっと（うまくいかないことを行う） blue in the face :(ひどく落胆などして)顔が青ざめて

I tried to explain it to him blue in the face but he still didn't understand.

彼にそれを何度も説明しても、彼は理解しなかった。