bleed
出血する,血を流す;血を流して死ぬ / (切り口などから)〈植物が〉樹液を出す / (…に)血の出るような思いをする《+for+名》 / 〈絵具・染料などが〉にじむ / (病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる / (切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す / …‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+名+of+名》 / 《話》…‘から'金をしぼり取る
1. 基本情報と概要
bleed(ブリード)
- 意味(英語): To lose blood from the body.
- 意味(日本語): 体から血を失うこと。こういう場面で使われる、こういうニュアンスの単語です。
品詞: 動詞
難易度: B1(中級)
例:
- 名詞: bleeding(出血)
- 形容詞: bleeding(出血している)
2. 語構成と詳細な意味
語構成:
- 語幹:
bleed
- 血を流す
関連語:
- blood(名詞): 血
- bleeder(名詞): 出血しやすい人
コロケーション:
- bleed profusely(大量に出血する)
- bleed to death(出血多量で死ぬ)
- internal bleeding(内出血)
- cause bleeding(出血を引き起こす)
- stop the bleeding(出血を止める)
- nose bleed(鼻血)
- bleed out(出血し続ける)
- bleed someone dry(資金を使い果たさせる)
- bleed heavily(激しく出血する)
- bleeding heart(お節介な人、感傷的な人)
3. 語源とニュアンス
語源:
古英語の blēdan
から派生し、blood
(血)に関連する言葉です。歴史的には医療や戦争の場面で頻繁に使われてきました。
ニュアンス:
「bleed」は比較的直接的な表現であり、感情的な響きは少ないですが、コンテクストによっては悲惨な状況を描写することができます。一般的には口語でも文章でも使われます。
4. 文法的な特徴と構文
一般的な構文:
- He began to bleed from his wound.(彼は傷口から出血し始めた。)
- The cut made her bleed heavily.(その切り傷は彼女を激しく出血させた。)
使用シーン:
- フォーマル/カジュアル: どちらでも使われます。
- 他動詞/自動詞: 自動詞として使う場合が多いが、他動詞としても使えます。
5. 実例と例文
日常会話:
I cut my finger and it won't stop bleeding.
(指を切ってしまって、血が止まらないんだ。)Do you have a bandage? I'm bleeding.
(絆創膏持ってる?出血してるんだ。)My nose started to bleed suddenly.
(急に鼻血が出始めた。)
ビジネス:
We need to stop the company from bleeding money.
(会社の資金流出を止める必要があります。)The project is bleeding resources.
(そのプロジェクトはリソースを浪費しています。)Our finances are bleeding due to the recent downturn.
(最近の景気後退で財政が悪化しています。)
学術的な文脈:
The patient began to bleed internally after the surgery.
(手術後、患者は内出血を始めました。)Bleeding disorders can be life-threatening if not treated.
(出血障害は治療しなければ命に関わることがあります。)The study focused on the mechanisms that cause bleeding.
(その研究は出血の原因となるメカニズムに焦点を当てています。)
6. 類義語・反意語と比較
類義語:
- hemorrhage(大出血): より医学的な用語。
- ooze(にじみ出る): 少量の液体がゆっくりと出る感じ。
反意語:
- clot(凝固する): 血液が固まること。
7. 発音とアクセントの特徴
発音記号: /bliːd/
アクセントの位置: 最初の音節 bleed
に強勢があります。
アメリカ英語とイギリス英語の違い: 発音に大きな違いはありませんが、アクセントの強さやイントネーションが若干異なることがあります。
8. 学習上の注意点・よくある間違い
- スペルミス:
blead
と間違えないように注意。 - 同音異義語:
bleed
の発音がbreed
(繁殖する)と似ているため、混同しないように。
9. 記憶に残るヒントやイメージ
イメージ: 出血するシーンを思い浮かべると覚えやすいです。また、blood
(血)という単語と関連付けることで記憶に残りやすくなります。
覚えるためのテクニック: 「ブリード」という音から「血がブリブリ出る」とイメージすると覚えやすくなります。
出血する,血を流す;血を流して死ぬ
(切り口などから)〈植物が〉樹液を出す
(…に)血の出るような思いをする《+for+名》
〈絵具・染料などが〉にじむ
(病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる
(切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す
《話》…‘から'金をしぼり取る
…‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+名+of+名》
復習用の問題
出血する,血を流す;血を流して死ぬ / (切り口などから)〈植物が〉樹液を出す / (…に)血の出るような思いをする《+for+名》 / 〈絵具・染料などが〉にじむ / (病気の治療として)〈患者〉‘から'血をとる,放血させる / (切口・開口部から)〈血・樹液など〉'を'出す / …‘から'液体(ガス)を抜きとる;(液体・ガスなどを)…‘から'抜きとる《+名+of+名》 / 《話》…‘から'金をしぼり取る
英和辞書
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1