英和辞書

tramp

/træmp/

動詞

《様態・場所などを表す副詞[句]を伴って》『ドシンドシンと歩く』 / (…を)踏みつける,踏みつぶす《+on(upon)+名》 / 《場所を表す副詞[句]を伴って》足を踏みしめて歩く / 《副詞[句]を伴って》…‘を'踏みつける / …‘を'踏みしめて歩く

He tramped through the forest.

彼は森をドシンドシンと歩いた。

解説

1. 基本情報と概要

tramp（動詞）

• 英語: tramp


• 日本語: 重い足取りで歩く、踏みつける

「tramp」は、重い足取りで歩くことや、強く踏みつけることを意味します。例えば、山道を歩くときや、雨の日にぬかるんだ道を歩くときなどに使われることが多いです。ニュアンス的には、力強く、時には無造作に歩く感じです。

品詞: 動詞

難易度: B2（中上級）

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: なし


• 接尾語: なし


• 語幹: tramp

派生語:

• 名詞: tramp（放浪者）


• 形容詞: tramping（踏みつけるような）

コロケーション:

1. tramp through - ～を歩き回る


2. tramp over - ～を踏み越える


3. tramp around - ～をうろつく


4. tramp down - ～を踏み固める


5. tramp the streets - 街を歩き回る


6. heavy tramp - 重い足取り


7. constant tramp - 絶え間ない足音


8. tramp along - ～を歩いて行く


9. tramp in the mud - 泥の中を歩く


10. tramp of feet - 足音

3. 語源とニュアンス

語源:
「tramp」は中英語の「trampen」から来ており、これは「踏む」「歩く」という意味です。歴史的には、放浪者が街を歩き回ることを指す言葉としても使われてきました。

ニュアンス:
「tramp」は、力強さや無造作さを伴う歩行を示します。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使われますが、文脈に応じて適切かどうかを判断する必要があります。例えば、ビジネスの場面では避けた方が良いかもしれません。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文:

• 主語 + tramp + 場所: She tramped through the forest.


• 主語 + tramp + 目的語: They tramped the muddy path.

イディオム:

• tramp around: うろつく


• tramp down: 踏み固める

文法上のポイント:
「tramp」は他動詞としても自動詞としても使えます。例えば、「She tramped through the field.」（自動詞）や「They tramped the muddy path.」（他動詞）といった具合です。

5. 実例と例文

日常会話:

1. We tramped through the snow all day.
   
   
   • 私たちは一日中雪の中を歩き回った。
   
   


2. He tramped over to my house in the rain.
   
   
   • 彼は雨の中、私の家に歩いてきた。
   
   


3. She loves to tramp around the city.
   
   
   • 彼女は街をうろつくのが好きだ。
   
   

ビジネス:

1. The construction workers tramped down the site.
   
   
   • 建設作業員は現場を踏み固めた。
   
   


2. They tramped through the office with heavy boots.
   
   
   • 彼らは重いブーツでオフィスを歩き回った。
   
   


3. The manager tramped into the meeting room.
   
   
   • マネージャーが会議室にどかどかと入ってきた。
   
   

学術的な文脈:

1. The researchers tramped through the dense jungle.
   
   
   • 研究者たちは密林を歩き回った。
   
   


2. They tramped over the archaeological site carefully.
   
   
   • 彼らは考古学的遺跡を注意深く歩き回った。
   
   


3. The team tramped across the glacier for hours.
   
   
   • チームは何時間も氷河を歩いた。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語:

• stomp: 強く踏みつける
  
  
  • 例: He stomped his feet in anger.（彼は怒って足を踏み鳴らした）
  
  


• trudge: 重い足取りで歩く
  
  
  • 例: She trudged through the snow.（彼女は雪の中を重い足取りで歩いた）
  
  


• plod: どっしりと歩く
  
  
  • 例: They plodded along the road.（彼らは道をとぼとぼと歩いた）
  
  

反意語:

• tiptoe: つま先で歩く
  
  
  • 例: She tiptoed into the room.（彼女は部屋にそっと入った）
  
  


• glide: 滑るように動く
  
  
  • 例: The swan glided across the lake.（白鳥が湖を滑るように移動した）
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）: /træmp/

• アクセント: 第一音節にアクセントがあります（tramp）。


• アメリカ英語とイギリス英語の違い: 特に大きな違いはありません。


• よくある発音の間違い: 「tramp」の「a」を「e」に近い音にしてしまうことがありますが、正しくは「æ」です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

スペルミス: 「tramp」を「tramp」と書き間違えることがあります。
同音異義語: 「tramp」と「tramp」は同じスペルですが名詞として使う場合は「放浪者」を意味します。

試験対策:

• TOEICや英検では文脈問題として出題されることがあります。特に「tramp」のニュアンス（重い足取り）を理解しておくことが重要です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

「tramp」は「trample」（踏みつける）と関連があり、どちらも足で強く踏むイメージがあります。重い足取りで歩くイメージを思い浮かべると覚えやすいでしょう。

例えば、映画やドラマでキャラクターが重い足取りで歩いているシーンを思い出すと良いかもしれません。それによって、単語の意味と感覚を視覚的に結びつけることができます。

意味のイメージ

意味（1）

《様態・場所などを表す副詞[句]を伴って》ドシンドシンと歩く

意味（2）

(…を)踏みつける,踏みつぶす《+on(upon)+名》

意味（3）

《場所を表す副詞[句]を伴って》足を踏みしめて歩く

意味（4）

…‘を'踏みしめて歩く

意味（5）

《副詞[句]を伴って》…‘を'踏みつける