french

les plus courtes sont les meilleures

IPA（発音記号）

/le ply kuʁ.t(ə) sɔ̃ le mɛ.jœʁ/

ことわざ

略語 異形 省略

フランス語のことわざで、元は「les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures」。直訳すると「冗談は短いものがいちばんよい」、転じて「引き際は早いほうがいい」「長引かせないほうがよい」といった意味を持つ。

英語の意味

Ellipsis of les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures.

Lors de notre discussion sur le design minimaliste, Matthieu a rappelé que 'les plus courtes sont les meilleures' afin de souligner l'importance de la simplicité.

ミニマリストデザインについての議論の中で、マチューはシンプルさの重要性を強調するために、短いものほど最高だと伝えました。

During our discussion on minimalist design, Matthieu reminded us that the shortest ones are the best in order to emphasize the importance of simplicity.