french

les si n'aiment pas les rais

IPA（発音記号）

/le si n‿ɛm pa le ʁɛ/

表現

慣用表現

接続詞siの前に条件法を使うのを避けるための記憶術。Raisは、条件法活用動詞（rais / rait / raient）の通常の語尾を指す。

英語の意味

(idiomatic) Mnemonic device meant to refrain people from using the conditional tense in front of the conjunction si. Rais refers to the usual ending of conditional conjugated verbs (rais/rait/raient).

Pour éviter les erreurs de conjugaison, le professeur expliqua que 'les si n'aiment pas les rais' est un moyen mnémotechnique essentiel pour ne pas utiliser le conditionnel après le 'si'.

活用の誤りを避けるために、先生は『もし節は「-rais」の語尾を好まない』という暗記法が、接続詞「もし」の後に条件法を使わないための重要な手段であると説明しました。

To avoid conjugation mistakes, the teacher explained that the mnemonic 'if clauses do not take the -rais ending' is an essential way to remember not to use the conditional after 'if'.