英和辞書

collocation

/kɒləˈkeɪʃən/

名詞

〈C〉〈U〉配置,配列 / 〈U〉語の配置,連語法;〈C〉連語(ある語の他の語との結びつき方)

Collocation is the arrangement of words in a sentence.

配置とは、文の中での単語の配置のことです。

解説

1. 基本情報と概要

collocation（コロケーション）は、英語で「語の連語関係」を意味する名詞です。日本語では「連語」や「連結語」と訳されます。特定の単語が一緒に使われることが多い組み合わせのことを指します。たとえば、「make a decision（決定を下す）」や「strong coffee（濃いコーヒー）」のように、自然な組み合わせとして頻繁に使われる表現です。

この単語は、言語学や英語学習の分野でよく使用されます。特定の単語がどの単語と一緒に使われるかを学ぶことで、より自然な英語を話すことができるようになります。品詞は名詞で、他の形態に変化することはあまりありません。

CEFRレベル：B2（中上級）

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語：なし


• 語幹：collocate（連語を組み合わせる）


• 接尾語：-ion（名詞化）

関連語

• collocate（動詞）：連語を組み合わせる


• collocational（形容詞）：連語の、連語に関する

よく使われるコロケーション

1. make a decision - 決定を下す


2. take a break - 休憩する


3. strong coffee - 濃いコーヒー


4. heavy rain - 大雨


5. pay attention - 注意を払う


6. fast food - ファーストフード


7. have a meeting - 会議を開く


8. catch a cold - 風邪をひく


9. give a presentation - プレゼンテーションをする


10. do homework - 宿題をする

3. 語源とニュアンス

語源：ラテン語の「collocare」（共に置く）に由来します。「col-」（共に）＋「locare」（置く）の組み合わせです。

ニュアンス：collocationは、単に単語の組み合わせを意味するのではなく、自然で一般的な組み合わせを指します。自然な英語の表現を学ぶためには非常に重要な概念です。フォーマル・カジュアル問わず、さまざまな状況で使われます。

4. 文法的な特徴と構文

• 構文：名詞として使われ、通常は「collocation of A and B」という形で使われます。


• 使用シーン：言語学や英語教育の文脈でよく使われます。


• 文法ポイント：特に文法上の複雑な規則はありませんが、自然な表現を学ぶために重要です。

5. 実例と例文

日常会話

1. I need to learn more collocations to improve my English.
   
   
   • 「英語を上達させるためにもっと多くのコロケーションを学ぶ必要があります。」
   
   


2. Do you know the collocation for 'make' and 'decision'?
   
   
   • 「'make'と'decision'のコロケーションを知っていますか？」
   
   


3. Using correct collocations makes your speech sound natural.
   
   
   • 「正しいコロケーションを使うことで、話し方が自然になります。」
   
   

ビジネス

1. Understanding collocations can enhance your business communication.
   
   
   • 「コロケーションを理解することで、ビジネスコミュニケーションが向上します。」
   
   


2. We need to focus on common collocations in our marketing materials.
   
   
   • 「マーケティング資料では共通のコロケーションに焦点を当てる必要があります。」
   
   


3. Effective presentations often use strong collocations.
   
   
   • 「効果的なプレゼンテーションはしばしば強いコロケーションを使用します。」
   
   

学術的

1. The study of collocations is essential in corpus linguistics.
   
   
   • 「コロケーションの研究はコーパス言語学において不可欠です。」
   
   


2. Analyzing collocations helps understand language patterns.
   
   
   • 「コロケーションを分析することで、言語のパターンを理解するのに役立ちます。」
   
   


3. Collocations are crucial for natural language processing.
   
   
   • 「コロケーションは自然言語処理において重要です。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

• phrase（フレーズ）：短い句や表現。コロケーションと異なり、特定の単語の組み合わせに限らない。


• expression（表現）：言葉やフレーズ。より広範な意味を持つ。

反意語

• single word（単一語）：単一の単語。コロケーションとは対照的に、単独で使われる。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号：/ˌkɒl.oʊˈkeɪ.ʃən/（アメリカ英語）、/ˌkɒl.əˈkeɪ.ʃən/（イギリス英語）


• アクセント：第二音節「lo」に強調

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス：'collocation'の'c'が'k'にならないように注意。


• 同音異義語：特にありませんが、'collocate'（動詞）との混同に注意。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• ヒント：'collocation'を「共同で置かれる」と覚えると良いでしょう。「一緒に使われる単語の集まり」としてイメージすると分かりやすいです。

意味のイメージ

意味（1）

〈C〉〈U〉配置,配列

意味（2）

〈U〉語の配置,連語法;〈C〉連語(ある語の他の語との結びつき方)