英和辞書

let something slide

/lɛt ˈsʌmθɪŋ slaɪd/

...を成り行きに任せる, ...をほったらかす, ...をなおざりにする, ...に構わない

I can't let this mistake slide, it could cost us a lot in the long run.

このミスを見逃すわけにはいかない。長い目で見れば、大きな損害になりかねない。